ayuda

Hello everyone!




First of all I want to say that I can't
speak Spanish good enough yet, so that is why I write in English.. I
hofe it's all right.

I'm James and I will start fly-fishing
this year. I already bought some equipment but especially the range
of fly fishing reels is confusing me...

One of my mates recommended Z-Reels
([Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
but before buying one I'd just like to make sure that it is the right
choice..

Does anyboby know Z-Reels? Any
experience? Any comments? Anybody knows where I can buy them in
Spain?

Thanks for your help..




James

YO TAMBIEN TE QUIERO

James...welcome.
My inglish is very bad...sory
I'm not know z-reel, i recomended STH...is argentine.
Bye and (lo que sigue no me lo se en inglés) un abrazo, el vasco.

James:

First of all also my Englishman is not very good, but I comment to you that in agreement to the rod that you are going to buy or tenes, it is the reel that you are going to put.
I comment to you that if the rod is of numbers *2 - *3 - *4 - *5 the reel will have to belong to the boys for the weight of the same ones.
If the rod is of major number the reel or reel debera to be major.
Is question that I number of rod tenes?

Claudio Huebra escribió:James...welcome.
My inglish is very bad...sory
I'm not know z-reel, i recomended STH...is argentine.
Bye and (lo que sigue no me lo se en inglés) un abrazo, el vasco.

te recontra felicito hermaNO POR TU DEDICACION ME HAS HECHO REIR SOLO ACARCAJADAS
ABRAZOTE
PAULO

OERDON NO PUEDO PARAR DE REIR

PERDON NO PUEDO PARAR DE REIR

JA!!!, hasta en inglés ayuda el vasco que mierda!!! [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Estimado James: sepa usted disculpar que no lo pueda ayudar, pero mi español no es muy comprensible, asi que el ingles se lo dejo a los expertos en idioma, uno de ellos el Vasco es semiologo. osea que la tiene re clara y el otro le falta un poquito.

James dhil, i rang na Reels go mbeadh tú a mholadh ag lorg na glaonna tús nó caiséad exchangeable, ach tá sé seo ar chonair na taithí agus is féidir liom a rá ach gur sa chéad domhan tenes cineálacha, ní hamháin cuideachtaí ach luthiers. Cad atá uait paraq do fás, beidh seo fóram ar fáil duit, Dia duit bless.

An Poliya.

James dhil, i rang na Reels go mbeadh tú a mholadh
ag lorg na glaonna tús nó caiséad exchangeable, ach tá sé seo ar
chonair na taithí agus is féidir liom a rá ach gur sa chéad domhan
tenes cineálacha, ní hamháin cuideachtaí ach luthiers. Cad atá uait
paraq do fás, beidh seo fóram ar fáil duit, Dia duit bless.

An Poliya.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

freddy escribió:YO TAMBIEN TE QUIERO

Fredy eres un mostro!!!!!

Mi querido Vasco, simplemente le respondi en irlandes de cordillera y no solo eso sino que a nuestro Flycaster le propuse seguir en este foro que no solo congeniamos sino tambien que se va creciendo, es mas al comenzar con la practica del Fly, James tiene mas oportunidades de obtener no solo un reel hecho en secuencia sino de muchos artesanos matriceros que pueden realizar verdaderas bellezas sin ser muy caros y como corresponde entre anglos lo salude con Dios te Bendiga!!

Y mi estimado Vasco su aporte de que utilise el STH, impecable!!!

Salut, El Poliya.

marcelo poliya mangona escribió:Mi querido Vasco, simplemente le respondi en irlandes de cordillera y no solo eso sino que a nuestro Flycaster le propuse seguir en este foro que no solo congeniamos sino tambien que se va creciendo, es mas al comenzar con la practica del Fly, James tiene mas oportunidades de obtener no solo un reel hecho en secuencia sino de muchos artesanos matriceros que pueden realizar verdaderas bellezas sin ser muy caros y como corresponde entre anglos lo salude con Dios te Bendiga!!

Y mi estimado Vasco su aporte de que utilise el STH, impecable!!!

Salut, El Poliya.

Chas' gracias amigo...y gracias por la traducción, de irlandés no caso un pomo.
Un abrazo.

Si algo le faltaba a los mostros de este foro era ser poliglotas, solo falta uno que responda en geringoso y otro en rosagasarino y cerramos.

Un saludo al profe James.

nporrua escribió:Si algo le faltaba a los mostros de este foro era ser poliglotas, solo falta uno que responda en geringoso y otro en rosagasarino y cerramos.

Un saludo al profe James.

Amigos: Hacia rato que no me reía de algo escrito en el foro, ahora esto sobrepaso mis expectativas.
Les juro no podía dejar de reír y en mi casa me miraban, como diciendo que dolobu este tipo, de que se rie.
Muy buenos los comentarios, jajaja.

James tenquiu, jajaja.

Che lo habremo' ayudao' en algo al pobre gringo???, porque nosotros nos hemos meao' de la risa pero el pobre James debe estar así [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Claudio, hermano "saco trago".............que maestro la Argentina te queda chica............... yo que soy en vez de políglota un polígono me descostille de la risa.
Un Abrazo
Ale Poblete

ale poblete escribió:Claudio, hermano "saco trago".............que maestro la Argentina te queda chica............... yo que soy en vez de políglota un polígono me descostille de la risa.
Un Abrazo
Ale Poblete

Si llega a entrar uno preguntando en chino mandarín...y le respondo, cerramo' y nos vamo' todos a la mier............!!!!!!!!!!!!!!!! [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

ok, mi pequeño saltamonres

Bell_James escribió:Hello everyone!




First of all I want to say that I can't
speak Spanish good enough yet, so that is why I write in English.. I
hofe it's all right.

I'm James and I will start fly-fishing
this year. I already bought some equipment but especially the range
of fly fishing reels is confusing me...

One of my mates recommended Z-Reels
([Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
but before buying one I'd just like to make sure that it is the right
choice..

Does anyboby know Z-Reels? Any
experience? Any comments? Anybody knows where I can buy them in
Spain?

Thanks for your help..




James

*********************************************************
Hola a todos!




En primer lugar quiero decir que no puedo
habla bien el español lo suficiente todavía, así que es por eso que escribo en Inglés .. I
Hofe todo está bien.

Soy James y voy a empezar la pesca con mosca
de este año. Ya he comprado algunos equipos, pero sobre todo la gama de
carretes de pesca de la mosca que me confunde ...

Uno de mis compañeros recomendó Z-Reels
([Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
pero antes de comprar uno me gustaría asegurarse de que es el derecho de
.. elección

¿Se sabe anyboby Z-Reels? Alguno
experiencia? ¿Algún comentario? ¿Alguien sabe donde puedo comprar en
España?

Gracias por su ayuda ..

Hola James
I do not know where they were sold in Spain.
But at the same site you've visited sell them or you can request information there.
Saludos

¿Alguien sabe donde puedo comprar en
España?

Ahora sí!!, gracias Ezio...te pasaste amigo.

Hola James
I do not know where they were sold in Spain.
But at the same site you've visited sell them or you can request information there.
Saludos

JA!!!, cómo te conoceré que sabía que ibas a postear amigo.
Vamo' el resto de los foristas de allá chey...de última respondan en castellano, y que el gringo se las arregle pa' traducirlo.
Abrazos.