lodges, spool. etc

les hago una preguntra... que es un lodge o un spool o un rann...? cuales son las diferencias???

siempre hablan con esos terminos y nunca se a que se refieren

muchas gracias

saludos agustin

AGU : el runn es una corriente .
Saludos ,

logde es un hotel a grandes rasgos
spool el carreta del reel

Es muy interesante lo que comentás Agustín, palabras que complican a chicos que están aprendiendo y confunden. Como sabrás esta modalidad (flyfishing = pesca con mosca) es de origen inglés (tema discutible porque se han encontrado tallados de moscas indígenas, precisamente matukas de ala suelta, pero es otro tema). Por consiguiente hay términos que actualmente se utilizan y hasta no incorporarlos al rígido del mate... se complica. Hay un buen diccionario con todas las traducciones al español de los términos relacionados con la pesca con mosca. Si lo ubico o alguien lo hace, lo sube al foro, ok? Por lo pronto te respondo tus consultas.

Lodge: hospedaje relacionado a la actividad
Spool: carrete del reel
Pool: pozo o sector profundo de un río
Run: corredera de agua de un río
Rise: aureola que produce un pez al emerger sobre la superficie del agua

Saludos Agus. Gone

muchas gracias a todos !! ahora si entiendo... a lo que yo me referia es a eso de los rios.. pero ahora me quedo muy claro !!
muchas gracias !!!
saludos agustin !